NO SE NECESITA COMPRAR PARA PARTICIPAR NI PARA GANAR PREMIOS. COMPRAR NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR PREMIOS. Se requiere una dirección válida de correo electrónico para PARTICIPAR.
COMO CONDICIÓN PARA RECIBIR UN PREMIO, A CADA GANADOR POTENCIAL (Y A LOS PADRES O TUTORES LEGALES DE MENORES DE EDAD, TANTO POR SÍ MISMOS COMO EN NOMBRE DEL MENOR) PODRÍA REQUERÍRSELES LA PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE ENTREGA DE PREMIOS Y LA FIRMA DE DOCUMENTOS, TALES COMO RENUNCIAS, SEGÚN SE DETALLA MÁS ADELANTE.
AL PARTICIPAR, USTED (Y LOS PADRES O TUTORES LEGALES DE MENORES DE EDAD, TANTO POR SÍ MISMOS COMO EN NOMBRE DEL MENOR) ESTÁN DE ACUERDO CON ESTAS REGLAS OFICIALES, LAS CUALES CONSTITUYEN UN CONTRATO. SIN LIMITACIÓN, ESTE CONTRATO INCLUYE INDEMNIZACIONES AL PATROCINADOR (DEFINIDO MÁS ADELANTE) POR PARTE DE USTED Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y COMPENSACIONES. COMO SE DETALLA MÁS ADELANTE, USTED ESTÁ DE ACUERDO EN QUE CUALESQUIERA DISPUTAS QUE PUDIEREN SURGIR EN RELACIÓN CON ESTE SORTEO SERÁN DECIDIDAS POR ARBITRAJE OBLIGATORIO (VER REGLA 12).
1. DESCRIPCIÓN DEL SORTEO. McDonald’s USA, LLC (“el Patrocinador”) ofrece una aplicación móvil (el "App de McDonald’s), que cualquier persona de 13 años o más, que sea residente del Territorio (según se define más adelante), puede descargar (gratuitamente, con la excepción de los cargos habituales por el uso de datos) e instalar en su dispositivo digital (ver Regla 9 para los requisitos de los dispositivos digitales).
El App de McDonald’s brinda a los clientes la posibilidad de ordenar y pagar mediante el app en los restaurantes McDonald’s participantes (los menores de edad deben usar el pago móvil únicamente con la autorización de un padre o tutor legal). El Patrocinador está ofreciendo un Sorteo en el Territorio que comienza a las 12:00:00 a.m., hora local, el viernes 10 de agosto de 2018, y termina a las 11:59:59 p.m., hora local, el viernes 24 de agosto de 2018 (el "Período de participación"). Los participantes reciben automáticamente una (1) Participación en el Sorteo cuando utilizan Mobile Order & Pay para comprar productos del menú durante el Período de participación. Para recibir una (1) participación sin hacer una compra, los participantes deben enviar su participación mediante un método alternativo de participación ("MAP") por correo electrónico durante cualquier día (definido más adelante) del Período de participación (una participación MAP). Ver Regla 3 para los detalles de participación. Hay un límite de una (1) Participación por Día, independientemente del método de participación. Nulo donde se prohíba. El Sorteo se rige por estas Reglas Oficiales. El reloj para la base de datos de los servidores que operan el App de McDonald’s será el reloj oficial del Sorteo. Excepto donde se especifique lo contrario en estas Reglas oficiales, todos los horarios que se mencionan en estas se refieren a la hora local. Un día es el período de 24 horas que comienza a las 12:00:00 a.m. y termina el mismo día a las 11:59:59 p.m. (un "Día").
2. QUIÉN ES ELEGIBLE PARA PARTICIPAR/GANAR. El Sorteo está abierto únicamente para residentes de los 50 Estados Unidos o del Distrito de Columbia (el "Territorio") de trece (13) años de edad o más el día de la participación. (Cualquier persona elegible de trece años de edad o mayor, pero que cuya edad sea menor que la edad de mayoría en la jurisdicción de su residencia, será considerada como “Menor” en estas Reglas oficiales). Todo Menor deberá usar Mobile Order & Pay únicamente con el permiso de su padre/madre o tutor legal. Las personas pertenecientes a cualesquiera de las categorías enumeradas a continuación NO son elegibles para participar en el Sorteo: cualquier persona que el día 1o de marzo de 2018, o en cualquier fecha posterior, fue, o aún es (a) propietario de un restaurante franquicia de McDonald's, o director, funcionario, empleado, agente o contratista independiente de un restaurante franquicia de McDonald's; (b) director, funcionario, empleado o agente de McDonald’s USA, LLC, su empresa matriz o sus respectivos subsidiarios, compañías afiliadas o agencias de servicio; (c) director, funcionario, empleado, agente o contratista independiente de cualquier entidad dedicada al desarrollo, producción o distribución de materiales del Sorteo, o de cualesquiera entidades contratadas por el Patrocinador o sus agentes para asistir de alguna manera con la administración o la publicidad del Sorteo o el desarrollo del App o de las Ofertas del App o de Mobile Order & Pay; (d) familiar inmediato (definido como cónyuge, dependiente según se define por el IRS, o madre, padre, hermana, hermano, hija o hijo, tanto biológico como sustituto, político o adoptivo, y madrastra, padrastro, hijastro o hijastra) de cualquier persona perteneciente a las categorías precedentes. En lo sucesivo, las personas elegibles que participen en el Sorteo serán denominadas "Participantes". Cada Participante, y su padre/madre o tutor legal si el Participante es un menor elegible, acepta incondicionalmente las presentes Reglas oficiales y se compromete a respetarlas y a cumplirlas
3. CÓMO PARTICIPAR EN EL SORTEO. Hay dos maneras de participar en el sorteo durante el Período de participación: A. Haciendo una compra con Mobile Order & Pay mediante el App de McDonald’s: Para participar, necesitará un Dispositivo Digital (según se define más adelante) y una dirección válida de correo electrónico. Dicho Participante elegible deberá, como primer paso, descargar e instalar el App de McDonald’s en su dispositivo elegible iOS o Android (ej. iPhone, teléfono Android o iPad, Android Galaxy Tab, etc.) (un “Dispositivo digital”) si aún no lo han hecho. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos. El App de McDonald’s es gratis, y está disponible únicamente en el App Store de Apple, o en Google Play (para iOS/Android). El App Store requiere un dispositivo con iOS 9.0 o más reciente. Compatible con iPhone, iPad y iPod Touch. Google Play requiere un dispositivo con Android 4.4 o más reciente. El uso del App de McDonald’s está sujeto a sus propios Términos y condiciones, disponibles en la pestaña “About, Contact & Legal” del menú del App. Una vez que haya descargado el App de McDonald’s, complete la inscripción con una dirección válida de correo electrónico. Para utilizar Mobile Order & Pay, la opción "Location Services" deberá estar habilitada en el menú de configuraciones, donde deberá también registrar su dirección de correo electrónico y un número válido de tarjeta de pago. Los ganadores serán notificados mediante un mensaje de correo electrónico o un mensaje de texto. Aunque no se requiere que usted dé su consentimiento para recibir mensajes de texto del App de McDonald’s, es recomendable que lo haga para que el Patrocinador tenga más de una manera de notificarle en caso de que usted gane. Usted recibirá automáticamente una (1) participación en el Sorteo cuando use Mobile Order & Pay mediante el App de McDonald’s durante el Período de participación. Nota: Si debido a algún error mecánico, técnico o humano, no logra realizar una order mediante Mobile Order & Pay, refiérase a las instrucciones que aparecen a continuación para participar sin hacer una compra. B. Por correo electrónico sin hacer una compra: Para recibir una (1) participación MAP sin hacer una compra, envíe un correo electrónico a entry@amoeentry.com, con la fecha en formato numérico (mm/dd/aa) en la línea del asunto, y su nombre y apellido en el cuerpo del mensaje. Nota: Las Participaciones MAP deben recibirse en el Centro de Canjes (ver Regla 5) en la misma fecha indicada en la línea del asunto, o de lo contrario serán descalificadas. C. Límites: Hay un límite de una (1) “Participación” (mediante Mobile Order & Pay o mediante correo electrónico para la participación MAP) por Participante por Día (independientemente del método de participación y del número de compras que un Participante haga con Mobile Order & Pay durante cualquier Día). No está permitido que los participantes compartan su dirección de correo electrónico con ningún otro Participante con el propósito de participar en el Sorteo.
4. Sorteos/Probabilidades de ganar. Un (1) ganador potencial será seleccionado de entre todas las Participaciones elegibles durante la totalidad del Período de participación en un sorteo de premios al azar que se llevará a cabo el 29 de agosto de 2018, o en una fecha cercana a esta, por una organización independiente seleccionada por el Patrocinador. Las probabilidades de ganar un premio serán determinadas por el número de Participaciones elegibles que se reciban.
5. Notificación a los Ganadores. El centro de canjes del Patrocinador ("Centro de canjes") le enviará un correo electrónico y/o mensaje de texto (si dicha función está habilitada en las Preferencias del App del Participante) a cada ganador potencial dentro de un plazo de aproximadamente dos (2) días hábiles después de la fecha del sorteo. El ganador potencial deberá haber registrado una dirección válida de correo electrónico en las Preferencias de su App para recibir la notificación. El ganador potencial deberá responder dentro de un plazo de dos (2) días hábiles a partir de la fecha en que reciba el correo electrónico o mensaje de texto de notificación. Una vez hecho esto, los Documentos de reclamo de premios ("Documentos de reclamo de premios") serán enviados al ganador potencial por correo electrónico o correo tradicional. Dichos Documentos de reclamo de premios incluirán una declaración de elegibilidad/descargo de responsabilidad/aceptación de premios/ y autorización de publicidad (donde la ley lo permita), además de cualquier otra documentación razonablemente solicitada por el Patrocinador, y toda dicha documentación deberá completarse y enviarse por el ganador potencial dentro de un plazo de siete (3) Días hábiles a partir de la fecha en que se reciba. Si un ganador potencial es un Menor elegible, el premio podría ser entregado al, o en nombre del, padre/madre/tutor legal del ganador, y dicho padre/tutor legal deberá ejecutar todos los Documentos de reclamo de premios y estar de acuerdo con todas las obligaciones y responsabilidades de un ganador, tanto en nombre de sí mismos, como en el del Menor ganador, o de lo contrario el premio podría anularse en su totalidad. Todos los Documentos de reclamo de premios que se reciban antes de la fecha límite serán considerados NULOS y el ganador potencial podría ser descalificado. Los Documentos de reclamo de premios que se completen y se envíen debidamente el Centro de canje dentro del período establecido, se verificarán dentro de un plazo de cuatro (4) semanas a partir de la fecha en que se reciban, o tan pronto como sea razonablemente práctico, y una vez hayan sido verificados, el ganador (o a su padre/madre/tutor legal si el ganador es un menor) será notificado para coordinar la entrega del premio. Si no es posible comunicarse con algún ganador potencial (o con su padre/madre/tutor legal) después de que el Patrocinador o su representante haya hecho un esfuerzo razonable por comunicarse con dicho ganador potencial, o si dicho ganador potencial no acepta recibir un premio por cualquier razón, o no firma y devuelve debidamente todos los Documentos de reclamo de premios dentro del plazo establecido, o si los Documentos de reclamo de premios o cualquier parte de un premio se devuelven como no reclamado o imposible de entregar a cualquier ganador potencial, o si se descubre que un ganador ha hecho declaraciones falsas en cualquier Documento de reclamo de premios, o si en cualquier momento se establece que el ganador potencial no es elegible, o que de alguna otra manera se encuentra en violación de estas Reglas oficiales (lo cual incluye, sin limitación, el uso de múltiples grupos de información de contacto, o cualquier otro método que constituya un intento de evadir las limitaciones de Participación anteriormente mencionadas), que un ganador se ha inscrito en el Sorteo utilizando más de una (1) dirección de correo electrónico o Dispositivo digital, o si cualquier ganador potencial no acepta un premio, o no cumple con estas Reglas oficiales, dicho ganador potencial será descalificado y renunciará al premio y a cualesquiera derechos al premio que pudiere haber recibido de otra manera. El Patrocinador intentará entregar tales premios a ganadores alternativos, pero no intentará comunicarse con más de tres (3) ganadores alternativos para entregar ningún premio, si el tiempo lo permite. El envío de los Documentos de reclamo de premios es la responsabilidad exclusiva de cada ganador potencial, o de su padre/madre/tutor legal, si el ganador potencial es un Menor. Se recomienda encarecidamente que los Participantes conserven una copia de todos los Documentos de reclamo de premios que envíen al Centro de canje, y que envíen dichos documentos mediante correo registrado, certificado o expreso, con un comprobante de envío (aunque dicho comprobante no constituya prueba de recibo).
6. PREMIOS/VALOR MINORISTA APROXIMADO. Hay un total de un (1) premio disponible para entregar. El ganador, sujeto a la verificación, recibirá el premio Food for Life de McDonald’s (solo para el ganador), que consiste en dos comidas por semana por cincuenta (50) años, en la forma de un crédito de $1,000 en el App de McDonald’s del ganador, $35,400 en efectivo, más $15,600 para compensar por los impuestos que se aplican al premio, entregado en la forma de un cheque por $51,000. El ganador también recibirá un estuche de celular enchapado en oro. Valor minorista aproximado total (ARV por sus siglas en inglés): $52,350. El ganador puede optar por una alternativa de $1,000 en efectivo en lugar del crédito en el App, y dicha cantidad se añadirá al total del cheque. Las Entidades del Sorteo no representan ni garantizan que la cantidad incluida para ayudar a pagar los impuestos será suficiente para cubrir la totalidad de la responsabilidad tributaria del ganador.
7. PREMIOS/CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN/RESTRICCIONES. Todos los detalles y otras restricciones de los precios que no se mencionen en estas Reglas oficiales serán determinados por el Patrocinador según su criterio. Si el Patrocinador así lo determina, podría requerir que un ganador potencial envíe, y coopere con, una verificación de antecedentes para confirmar su elegibilidad y para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos por el Patrocinador con el fin de ayudar a asegurar que el uso de dicha persona en los materiales publicitarios del Sorteo no perjudique la reputación del Patrocinador ni ocasione menosprecio, escándalo o ridículo, o se refleje negativamente en el Sorteo o en el Patrocinador, según el Patrocinador determine a su criterio. El Patrocinador se reserva el derecho de abstenerse, por cualquier motivo, de utilizar a un ganador en cualquier material publicitario. Cualquier diferencia entre el valor minorista aproximado y el valor real no será pagada ni devuelta. No se entregan sustituciones ni sumas en efectivo por ningún premio, excepto que el Patrocinador, a su criterio, decida sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si algún premio no está disponible por cualquier razón. Todos los impuestos sobre las ganancias (que incluyen, sin limitación, los impuestos federales, estatales y locales sobre la renta) que se apliquen o se relacionen con cualquier premio, así como las consecuencias de reportar dicho premio, son la responsabilidad exclusiva del ganador. Si la ley así lo requiere, el Patrocinador se reserva el derecho de retener y enviar a las autoridades tributarias pertinentes la suma de impuestos que se deba. Cualquier gasto no especificado que se relacione con cualquier premio será la responsabilidad exclusiva del ganador. Condiciones de participación: Cada Participante reconoce y acepta que las decisiones del Patrocinador y/o del Centro de canje son finales, obligatorias y definitivas en todos los asuntos pertinentes al Sorteo. Cualquier persona que intente falsificar los Documentos de reclamo de premios o estafar al Patrocinador, o a cualesquiera de las entidades del Sorteo (según se definen más adelante) de cualquier manera relacionada con este Sorteo, podría ser objeto de acciones legales al máximo permitido por la ley. Si llegare a surgir alguna disputa relacionada con la identidad de un Participante, el titular de la cuenta de correo electrónico asociada con la Participación en disputa será declarado Participante, siempre y cuando esta persona cumpla con todas las demás condiciones de elegibilidad. De lo contrario, la Participación podría ser descalificada y cualquier premio potencial se anulará al criterio exclusivo del Patrocinador. Se define como titular registrado de la cuenta a la persona física a la cual se le ha asignado una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (ej. negocio, institución educativa, etc.) encargada de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico en cuestión. Al ganador podría requerírsele que demuestre ser el titular registrado de la cuenta.
8. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD GENERAL Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN. Los participantes asumen todos los riesgos de pérdida, daños, destrucción, demoras y entregas erróneas de los Documentos de reclamo de premios, y se les aconseja que obtengan seguro cuando sea apropiado. El Patrocinador, así como todos sus afiliados, empresas matrices, subsidiarias, franquiciados, cooperativas de publicidad locales, desarrolladores de Ofertas y del App de McDonald’s, agencias digitales/publicitarias/promotoras, el Centro de canje y todos sus respectivos accionistas, funcionarios, directores, agentes, representantes y empleados (denominados individual y colectivamente "Entidades del sorteo") no son responsables de: (a) envíos incompletos, con direcciones erróneas, tardíos, perdidos, confusos, ininteligibles, dañados, robados, no entregados o no franqueados de los Documentos de reclamo de premios u otros materiales relacionados con el Sorteo, ya sean causados por Participantes, proveedores de servicios de telefonía móvil, Proveedores de Servicios de Internet ("ISP" por sus siglas en inglés), o intervención humana no autorizada; (b) cualquier daño al sistema de computación o Dispositivo digital del Participante o de otra persona que sea causado por el acceso al App de McDonald’s, por la participación en el Sorteo, o por la reclamación de un premio del Sorteo; (c) dificultades técnicas o fallas de cualquier tipo, que incluyen, sin limitación, redes, servidores, sitios web perdidos, interrumpidos, inaccesibles o no disponibles, u otros problemas de conexión, disponibilidad o accesibilidad que surjan en relación con el Sorteo, o durante el transcurso del mismo; (d) comunicaciones erróneas, fallidas, confusas, encriptadas, tardías, caídas, interrumpidas, perdidas, no entregadas, o transmisiones con dirección errónea por teléfono, computadoras, Dispositivo Digital, correo electrónico, por cable o inalámbricas, o desperfectos de hardware, software, programas o programación, fallas o dificultades de cualquier tipo, que incluye, sin limitación, desperfectos, interrupciones o desconexiones en transmisiones o conexiones, líneas telefónicas, hardware o software de redes, computadoras, equipos, errores de programación, cable, satélite, torres de telefonía celular, o proveedores de servicio de Internet o de telefonía móvil; (e) cualesquiera desperfectos técnicos, fallas o dificultades (que incluyen el escaneo erróneo o el canje erróneo de las Ofertas), errores de impresión, errores administrativos, tipográficos u otros errores en cualesquiera de los materiales publicitarios y de otro tipo relacionados con el Sorteo, o en cualesquiera de los Documentos de reclamo de Premios; (f) cualesquiera errores o fallas de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, administrativos, electrónicos, interrupciones del fluido eléctrico, o de naturaleza digital, móvil o técnica, o intervención humana no autorizada; (g) cualesquiera información incorrecta o inexacta, ya sea causada por el App de McDonald’s o por alteraciones o acceso no autorizados, o por cualesquiera equipos o programas asociados con el Sorteo o utilizados en el mismo, que incluyen, sin limitación, las Participaciones enviadas por programas de computación automatizados u otros métodos ilegítimos; o (h) la recopilación incorrecta o inexacta de información o la no recopilación o pérdida de cualquier información. Una vez enviados, los Documentos de reclamo de premios pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltos. El Patrocinador no se hace responsable de mantener correspondencia con los Participantes. Por la presente, cada Participante, al participar en el Sorteo, exime de toda responsabilidad a las Entidades del sorteo y acuerda mantenerlas indemnes de, y contra cualesquiera costos, perjuicios, pérdida o daños de cualquier tipo, que incluyen, sin limitación, daños a la propiedad, muerte o lesiones corporales (ya sea por negligencia o por alguna otra razón), causados total, parcial, directa o indirectamente, por la participación en el Sorteo o por cualquier actividad relacionada con el Sorteo, o por el recibo, uso, o uso indebido de cualquier premio. Los Participantes renuncian al derecho de reclamar, después de haber ganado un premio, cualesquiera costos de verificación y canje, o de viaje, relacionados con el reclamo de dicho premio, y cualquier responsabilidad jurídica y publicidad que pudiere surgir de el reclamo o intento de reclamo de dicho premio. Por la presente, cada ganador verificado, al participar en el Sorteo, acuerda y otorga al Patrocinador el derecho, aunque no la obligación, de usar su nombre, voz e imagen, además de su dirección (ciudad y estado) y cualesquiera declaraciones hechas por, o atribuidas a, dicho ganador en cualquier tipo de medio de comunicación existente o futuro, sin aviso, revisión o aprobación, en perpetuidad y en todo el mundo, con fines publicitarios, comerciales o promocionales relacionados el Sorteo y otras promociones sin derecho a ninguna compensación adicional (excepto donde lo prohíba la ley), y exime a las Entidades del Sorteo de cualquier responsabilidad jurídica al respecto.
9. REQUISITOS PARA LOS DISPOSITIVOS DIGITALES.
El uso de un Dispositivo digital o Sistema Operativo incompatible con el App de McDonald’s podría impedir la participación en el Sorteo. Su Dispositivo digital deberá asimismo ser compatible con el Sistema Operativo que el App de McDonald’s requiere para su dispositivo específico. Aunque los Requisitos del sistema del App de McDonald’s fueron diseñados para que el App sea compatible con todos los Sistemas Operativos y Dispositivos digitales existentes en la actualidad, es posible que nuevos Sistemas Operativos y/o Dispositivos digitales que salgan al mercado en una fecha posterior a la de la creación de este Sorteo no sean compatibles. El Patrocinador no es responsable de ningún problema de incompatibilidad de los navegadores o dispositivos.
Requisitos del sistema del App de McDonald’s:
• Android™ 4.4+
iOS 9.0+ compatible con iPhone, iPad y iPod Touch
10. DECLARACIÓN SOBRE LAS GARANTÍAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, El PATROCINADOR no garantiza, y por la presente NIEGA TODA GARANTÍA, expresa o implícita, relacionada con cualquier premio perteneciente a este Sorteo. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE PRECEDE, DICHOS PREMIOS SE OTORGAN "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, Y, EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEY, LAS ENTIDADES DEL SORTEO POR MEDIO DE LA PRESENTE NIEGAN CUALESQUIERA DE DICHAS GARANTÍAS, QUE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, Y/O INEXISTENCIA DE INCUMPLIMIENTO.
11. MISCELÁNEOS. A. Descalificación: El Participante tiene la responsabilidad exclusiva de asegurarse de cumplir con la totalidad de las condiciones y requisitos enumerados y estas Reglas Oficiales. Si cualquier ganador potencial es declarado inelegible, o si no ha cumplido con estas Reglas Oficiales, o rechaza un premio por cualquier motivo antes de recibirlo, dicho ganador potencial será descalificado y el premio será anulado. No se aceptarán participaciones reproducidas por medios mecánicos, ilegibles, incompletas, falsificadas, generadas por software, provenientes de terceros, o generadas automáticamente o por robots, tanto parcial como totalmente. Las participaciones hechas por cualquier persona o entidad que no sea el propio Participante, y/o que hayan sido originadas por cualquier otro mecanismo, incluidos, sin limitación, los servicios comerciales de notificación y/o participación en sorteos serán declaradas nulas y serán descalificadas de este Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su único criterio, de descalificar a cualquier persona a la que se le descubra alterando el proceso o la operación del Sorteo; actuando en violación de estas Reglas Oficiales; o comportándose de manera inadecuada o perturbadora, o con intención de perturbar o menoscabar la legítima operación del Sorteo, o de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. El Patrocinador se reserva el derecho de reclamar indemnización por daños y perjuicios, y otras compensaciones, en la medida máxima que permita la ley.
B. Fuerza mayor, errores de impresión y de producción: El Patrocinador se reserva el derecho, sin necesidad de proporcionar notificación previa y en cualquier momento, de cancelar el Sorteo, en su totalidad o en parte, o modificar, suspender o extender el Sorteo o los materiales del Sorteo en cualquier forma si determinara, a su entero juicio, que el App de McDonald's, los materiales del Sorteo o los Documentos para reclamar un premio reflejan errores de impresión, producción u otros errores, o si determinara, a su entero juicio, que el Sorteo se ha deteriorado o corrompido, o que el fraude o problemas técnicos, fallas o desperfectos o errores (incluidos, sin limitación, virus de las computadoras u otros programas o materiales perjudiciales, fallas o errores de impresión o producción) han destruido o perjudicado gravemente las participaciones en el Sorteo, o su integridad o viabilidad. En caso de que el Patrocinador se vea impedido de continuar con el Sorteo, como se contempla en esta normativa, por cualquier acontecimiento fuera de su control, incluidos, sin limitación, incendio, inundación, epidemia sanitaria natural o causada por el hombre, terremoto, explosión, conflicto laboral o huelga, caso fortuito o enemigo público, falla satelital o de equipos, motines o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no) o cualquier ley, ordenanza, o reglamento federal, estatal o del gobierno local, crisis de salud pública, orden de cualquier tribunal o jurisdicción, o cualquier otra causa que esté razonablemente fuera del control del Patrocinador, que en ese momento estuviera sujeta a una aprobación gubernamental que pudiere requerirse, el Patrocinador tendrá derecho a modificar, suspender, prorrogar o cancelar el Sorteo. Sólo se otorgarán el tipo y la cantidad de premios descritos en estas Reglas oficiales.
C. Nulidad: La nulidad o inoponibilidad de cualesquiera de las disposiciones de estas Reglas oficiales no afecta la validez u oponibilidad de cualesquiera otras disposiciones. En caso de que se establezca que alguna disposición carece de validez o es de otro modo inoponible o ilegal, estas Reglas oficiales permanecerán vigentes y se interpretarán, conforme a sus términos, como si la disposición nula o ilegal no estuviera incluida en esta normativa. Los encabezados y las leyendas de estas Reglas oficiales se utilizan exclusivamente para facilitar la referencia y no deben afectar de modo alguno el significado ni la intención de las Reglas oficiales o cualquier disposición incluida en las mismas. Estas Reglas oficiales no se podrán modificar ni enmendar de manera alguna, excepto por escrito, por parte de un representante debidamente autorizado del Patrocinador. Los empleados o franquiciados de los restaurantes McDonald's no están autorizados para modificar o enmendar estas Reglas oficiales.
D. Ley aplicable: Todos los asuntos y cuestiones relacionados con la redacción, validez, interpretación y oponibilidad de estas Reglas oficiales o con los derechos y obligaciones entre el Participante y las Entidades del Sorteo en relación con este, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes internas del estado de Illinois, incluidas las disposiciones en materia de procedimientos, dejando sin efecto todas las normas y disposiciones sobre derecho aplicable o conflicto de leyes que pudieran dar lugar a la aplicación de las leyes de cualquier otro estado o jurisdicción.
E. Discrepancia entre los idiomas: En caso de que se detecte alguna discrepancia entre la versión en idioma inglés y la versión en idioma español de estas Reglas Oficiales, así como la de los materiales del Sorteo o Documentos de Reclamo de Premios, la versión en inglés prevalecerá, aplicará y primará.
F. Privacidad: Salvo que estas Reglas oficiales indiquen lo contrario, la información de contacto de los Participantes que el Patrocinador recopile en relación con el Sorteo será utilizada por el Patrocinador en conformidad con la Política de privacidad de McDonald’s que se encuentra en el App de McDonald’s (la Política de privacidad puede hallarse en la pestaña “About, Contact & Legal” en el menú de la aplicación) y en McDonald's.com.
12. ARBITRAJE. Al participar en este Sorteo, cada Participante acepta lo siguiente: (1) cualesquiera reclamaciones, disputas o controversias (ya sean contractuales, por agravio o de otra índole) que un Participante pudiera tener contra cualesquiera de las Entidades del Sorteo, que surjan, se relacionen o estén conectadas de algún modo con el Sorteo, el otorgamiento o canje de premios, o la determinación del alcance o aplicabilidad de este acuerdo para arbitrar, se resolverán exclusivamente por arbitraje definitivo y obligatorio administrado por los Servicios judiciales de arbitraje y mediación (JAMS, por sus siglas en inglés) y se realizarán ante un único árbitro, en virtud de los Procedimientos y reglas integrales de arbitraje de JAMS (“Reglas y procedimientos”); (2) este acuerdo de arbitraje se celebra en virtud de una operación que involucra el comercio interestatal, y estará regido por la Ley federal de arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA”), Código de los EE. UU. [U.S.C.], título 9, secciones 1-16; (3) el arbitraje se realizará en una localidad determinada por JAMS según lo dispuesto en sus Reglas y procedimientos (siempre y cuando dicha localidad sea razonablemente conveniente para el Participante), o en otro lugar que el Participante y el Patrocinador decidan de común acuerdo; (4) la decisión del árbitro estará supeditada a los términos y condiciones de estas Reglas oficiales y por cualquier otro acuerdo al que se haga referencia en la presente al que el Participante esté sujeto en relación con el Sorteo; (5) el árbitro deberá aplicar la ley de Illinois de acuerdo con la ley FAA y las prescripciones, y respetará los derechos de privilegio reconocidos por la ley; (6) no existirá autoridad para que las reclamaciones se arbitren como una demanda colectiva o por representación, dado que por el presente el Participante y el Patrocinador renuncian al derecho de entablar demandas, como demandas colectivas o por representación; por lo tanto, el arbitraje podrá decidir únicamente las reclamaciones individuales del Participante o del Patrocinador; el árbitro no podrá consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que se encuentren en situación similar; (7) si los gastos administrativos, los honorarios del árbitro y los aranceles de tramitación relacionados con el arbitraje excedieran USD 250, el Patrocinador aceptará pagar dichos gastos administrativos, honorarios del árbitro y aranceles de tramitación que excedan USD 250 en nombre del Participante, sujeto a la asignación definitiva del árbitro. Asimismo, si el Participante puede demostrar que los costos de arbitraje son excesivos en comparación con los costos de litigio, el Patrocinador pagará la suma correspondiente a los cargos relacionados con el arbitraje que el árbitro considere necesarios para evitar que dicho arbitraje tenga un costo excesivo; y (8) excepto por lo dispuesto en el inciso (6) precedente, si alguna parte de esta regla de arbitraje fuera considerada nula, inoponible o ilegal o, de alguna otra manera entrara en conflicto con lo dispuesto por las Reglas y procedimientos que establece JAMS, en tal caso, el resto de esta regla de arbitraje seguirá teniendo vigencia y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la norma nula, inoponible, ilegal o conflictiva no hubiese sido incluida en la presente. No obstante, si se considera que lo dispuesto en el inciso (6) no es válido, es inoponible o ilegal, entonces la totalidad de esta regla sobre arbitraje será considerada nula y carente de validez, y ni el Patrocinador ni el Participante tendrán derecho a someter su disputa a arbitraje. Por último, esta disposición de arbitraje es recíprocamente obligatoria entre todas las partes, de modo tal que tanto el Participante como el Patrocinador deberán arbitrar sus mutuas reclamaciones. Para obtener más información sobre JAMS o las Reglas y procedimientos de JAMS, los Participantes pueden visitar el sitio web de JAMS en http://www.jamsadr.com.
13. REGLAS OFICIALES. Estas Reglas oficiales estarán disponibles en http://www.mcdonalds.com/MobileMcGoldCard y en el App de McDonald’s. Para recibir una copia de las Reglas oficiales por correo, envíe por correo un sobre con señas y franqueo de retorno a la siguiente dirección: Redemption Center, Mobile McGold Card Sweepstakes Official Rules Request, P.O. Box 1132, Chicago, IL 60690. Todas las solicitudes deberán estar mataselladas a más tardar el 30 de septiembre de 2018, y deberán recibirse a más tardar el 9 de octubre de 2018. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo de retorno. Se aplica un límite de una (1) solicitud por sobre.
14. LISTA DE GANADORES. Para obtener una lista de los Ganadores oficiales, envíe por correo un sobre #10 con señas y franqueo de retorno a la siguiente dirección: Redemption Center: Mobile McGold Card Sweepstakes Winners List Request, P.O. Box 1132, Chicago, IL 60690. Todas las solicitudes deberán estar mataselladas a más tardar el 30 de septiembre de 2018, y deberán recibirse a más tardar el 9 de octubre de 2019. Se aplica un límite de una (1) solicitud por sobre. La lista estará disponible cuando el Sorteo haya finalizado oficialmente, y los premios se hayan verificado y entregado.
15. PATROCINADOR. McDonald’s USA, LLC, 110 N. Carpenter St., Chicago, IL 60607-2101.
©2018 McDonald’s. Todos los derechos reservados.
NO SE NECESITA COMPRAR PARA PARTICIPAR NI PARA GANAR PREMIOS. COMPRAR NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR PREMIOS. El Sorteo McGold Card para Móvil comienza el 10 de agosto de 2018 a las 12:00:00 a.m., hora local, y termina el 24 de Agosto de 2018 a las 11:59:59 p.m., hora local. Abierto exclusivamente para residentes de los 50 estados de Estados Unidos o el Distrito Federal que tengan 13 o más años edad. Para participar sin hacer una compra, envíe un correo electrónico a entry@amoeentry.com solo con la fecha en la cual está enviando el correo en la línea del asunto y su nombre y apellido en el cuerpo del correo. Límite de una (1) participación por día, independientemente del método de participación. Sujeto a las Reglas oficiales, disponibles en McDonald’s participantes y en http://www.mcdonalds.com/MobileMcGoldCard. Nulo donde lo prohíba la ley. (1) Premio: Premio Food for Life de McDonald’s, que consiste en un máximo de dos comidas por semana por cincuenta (50) años, otorgados en la forma de un crédito de $1,000 en el app de McDonald’s del ganador, $35,400 en efectivo, más $15,600 para compensar por los impuestos que se aplican al premio, entregado en la forma de un cheque por $51,000. El ganador también recibirá un estuche de celular enchapado en oro. Valor minorista aproximado total (ARV por sus siglas en inglés): $52,350. El ganador puede optar por una alternativa de $1,000 en efectivo en lugar del crédito en el App, y dicha cantidad se añadirá al total del cheque. Las probabilidades de ganar dependen del número de participaciones que se reciban. El ganador potencial necesitará registrar un dirección de correo electrónico válido en sus preferencias en el app para ser notificado en caso de que gane. Patrocinador: McDonald’s USA, LLC, 110 N. Carpenter St., Chicago, IL 60607-2101.